player development

The Chicago Cubs hired former Boston Red Sox sluggers Manny Ramirez and Kevin Youkilis to consultant roles, the team announced Tuesday.