A federal search warrant was served at the Garden Grove aerospace facility where a compromised tank carrying a toxic chemical forced evacuations.