Relatively unknown museum named for legendary horror movie actor Vincent Price is a tribute to his community art advocacy.