In a sea of hideous holiday garments, how do you find the one that's right for you? Maybe you need to look for your great aunt for inspiration.