Since opening in 1907, Shudde Bros has helped clients find the perfect hat. The founder's grandson keeps the legacy alive.